Я бы предложил следующее:
Краткий формальный запрос по электронной почте, чтобы бросить курить на рабочем месте, заявив, что является законным правом иметь рабочее место, свободное от курения. Не будьте восприимчивы, просто укажите факты.
Если это не удастся, обратитесь с жалобой непосредственно в отдел кадров, подчеркнув важность здоровья и безопасности, а также правовых аспектов. Вопросы здоровья и безопасности обычно находятся в ведении HR, и они обычно воспринимаются ими всерьез.
Если у вас есть профсоюз, поговорите с ними об этом. Иногда они могут влиять на управление (через HR) таким образом, что человек не может этого сделать. Опять же, профсоюзы обычно серьезно относятся к вопросам здоровья и безопасности.
Если у вас нет только одного способа действий: увольняйтесь. Вы, вероятно, должны четко заявить, что вы пытались и не смогли решить этот вопрос нормально и у вас нет выбора, чтобы уйти ради собственного здоровья. У вас есть возможность поговорить с профсоюзом или адвокатом о формальном/юридическом способе обращения за помощью, но это сопровождается обычным предостережением, что это никогда не быстрая процедура, и она может вызвать столько же (если не больше) стресса, сколько и первоначальная проблема.
Я знаю, что это, вероятно, незаконно, но я не знаю, как это остановить.
Имейте в виду, что вы, возможно, не сможете это остановить. Быть правым не всегда одно и то же, что получить правильный результат.
Я знаю, что я довольно ценен, и мой менеджер сказал, что он не хотел бы потерять меня.
Но очевидно, что этот менеджер ценит свое собственное удовлетворение больше, чем вашу работу. Скептически относитесь к тому, что они говорят. IMO, если это дошло до такого уровня, то они вообще не ценят ни Вас, ни Вашу работу.
Было бы профессионально просто уйти домой пораньше и написать моему менеджеру, что я работаю дома, пока в офисе больше нет дыма?
Нет. Как отмечали другие, Вы просто усложняете ситуацию. Вы вполне можете играть на руку менеджеру, который предпочтет, чтобы вас уволили, чем бросить курить. Не давайте работодателям боеприпасов для увольнения за то, что вы не выполняете свою работу.
Если дым оказывает немедленное воздействие на ваше здоровье (астма, что-то в этом роде), вы должны попросить вашего врача письмо и адрес вашего отдела кадров (или начальника), чтобы искать немедленное решение проблемы, работая на дому или остановив проблему или сменив отдел. Опять же, если это вас ни к чему не приведет, то уйти (или принять ситуацию) - это ваш единственный выход.