"If you're dumb enough to work for free, you're too dumb to work here."
Смысл, конечно, в том, что ничего ценного не может быть внесено кем-то, кто не ценит свой собственный вклад.
Я видел, как многие аспиранты тратят свое время на неоплачиваемую стажировку. Что можно получить, работая бесплатно? С точки зрения бизнеса, неоплачиваемые стажировки рискованны, потому что они абсолютно не заинтересованы в игре. Работодатели чаще всего удерживают вас от реальных действий, потому что вы неоплачиваемая, не доказанная ответственность. Стажеры получают доступ к коммерческим секретам, бизнес-стратегиям и стратегическим разговорам… но предлагают очень мало взамен, что может быть использовано компанией для роста и дальнейшего заработка.
Вы получаете степень в одной из самых горячих отраслей промышленности на планете; вы были бы мудры, чтобы начать свой собственный бизнес и начать собирать низко висящие фрукты, которые игнорируются крупными компаниями. Вы узнаете бесконечно больше, работая с нуля, и ваше резюме будет выглядеть в 100 раз лучше, чем шмаксы, которые потратили лето на приготовление кофе для сине-чип больших париков. В худшем случае, ваш бизнес терпит неудачу… но вы сделали ровно столько же, сколько если бы вы работали бесплатно, и опыт будет признан за его истинную ценность, давая вам огромное преимущество над людьми, конкурирующими за одну и ту же работу.