Как вежливо написать "Я работаю лучше всего, когда работаю один" в CV
Обычно в CV пишут о том, как он сотрудничает и как он ценит командную работу. По крайней мере, это то, что большинство компаний хотят найти в кандидате.
В моем собственном CV я хотел бы вежливо отметить, что хотя я готов работать в команде, я предпочитаю получать задания, которые можно выполнить самостоятельно. Я уже знаю, что это возможно на рабочем месте, на которое я собираюсь отправить эту версию своего резюме.
Мой основной язык - итальянский, но резюме должно быть на английском, поэтому я любезно спрашиваю, есть ли стандартная форма для выражения моих намерений. Здесь черновик того, что я пишу:
Социальные навыки: Опыт работы в команде. Совместная работа, но я бы выразил все свои способности, когда работаю над деятельностью, в которой я единственный вовлечен.
Это приемлемо? - как для грамматики, так и для вежливости? Я не уверен, нужно ли мне говорить какие-то другие детали, и какие именно.
EDIT
Просто чтобы немного прояснить сценарий, после ваших комментариев. Возможно, я не использовал правильное слово, но, пожалуйста, не путайте team с colleagues.
В моих мыслях team - это группа из нескольких человек, которые работают вместе над одним и тем же проектом долгое время. Например, группа разработчиков, которые пишут программы, или несколько рабочих, которые проводят электрическую панель и т.д…
Вместо этого, конечно, я встречусь и буду работать с colleagues, но, по моему опыту, это совсем другая вещь. В любом случае, я удалил это предложение из моего CV.
О “Социальные навыки” раздел, я нашел его в нескольких примерах “Europass CV”.