На последней работе я унаследовал отношения между моей компанией и большим количеством украинских аутсорсеров, которые страдали от этой проблемы. Наши люди выкладывали общее сообщение о том, что мы хотим сделать, в электронном письме или билетах. Украинцы читали его и задавали вопросы. На одни вопросы отвечали, на другие - не отвечали, на третьи - давали неоднозначные ответы сотрудники, которые спорили об этом. Аутсорсеры, имея хорошую инициативу, в конце концов отказывались от вопросов и реализовывали то, что потом члены команды схватились за это, потому что “это не то, чего они хотели”. Когда я пришел, мой босс сказал мне: “Посмотрите на этих ребят, они не доставляют, я думаю, может быть, нам просто нужно от них избавиться, вплоть до вас”. Как только я провел расследование, я ответил: “Здесь нет ничего плохого, что не было бы нашей виной”. Потом я поработал над тем, чтобы перевернуть эти отношения через общение, и это было очень успешно. Но многие люди не знают, как управлять такого рода аутсорсинговыми отношениями.
Вот некоторые причины, по которым вы, возможно, не получаете ответа, я надеюсь, что они дают некоторое представление о том, что американская техническая компания может делать внутри, что кажется вам странным.
Менеджер может быть просто перегружен электронной почтой. Я знаю, что добрался до такой должности (управление 4 командами, 30 аутсорсеров в верхней части американского персонала, критическая должность с точки зрения поддержки и продаж), где я получал около 300 электронных писем в день (не считая автоматизированных вещей, таких как обновление билетов и оповещения, тогда это было больше похоже на 800), и если беглый взгляд на электронную почту указал мне, что правильная вещь, вероятно, произойдет без моего вмешательства - на нее может и не ответить. Приоритизация иногда должна быть безжалостной. Он может даже не заметить этого, или он может увидеть это и подумать, что “он поймет это” и находится под пистолетом, чтобы сделать что-то другое прямо тогда. Или он должен пойти и получить больше информации или разрешения откуда-то еще, вызывая задержку (и когда есть такая задержка, это влечет за собой больший риск того, что цепочка где-нибудь разорвется, а электронная почта будет забыта).
Менеджер может подумать, что он уже дал ответ - в другом электронном письме, или вашему товарищу по команде, или устно на утреннем стендап-звонке, или вашему руководству - и предположить, что вопрос решен. Я знаю, что когда я чувствовал, что на вопрос нельзя ответить “да” или “нет”, но нужно было обсудить его рамки, особенно с кем-то, кто не очень хорошо владеет английским языком, я иногда разговаривал с аутсорсинговым менеджером или техническим руководителем и просил их поговорить с этим человеком. Или они задавали слишком технический вопрос, и я указывал на местного технического руководителя и говорил: “Ты! Следуй за Антоном и ответь на этот вопрос”. Как менеджер, как только вы передали “мяч” кому-либо, легко увидеть, что ваша тарелка очищена от этой проблемы, даже если это может быть не совсем так.
Возможно, они пытаются заставить вас проявить инициативу. Трудно быть аутсорсером - некоторые компании хотят обращаться с вами, как с полевым рабом, и вы не должны делать ничего такого, о чем бы вас не попросили и не написали бы большого спектакля. Другие хотят, чтобы вы работали вместе со своими американскими инженерами и были свободны в инновациях и были полны инициативы и всего такого. Мы были одними из последних, и нам приходилось много работать с инженерами и их руководством, чтобы сказать: “Эй, пожалуйста, не указывайте им, что делать, и не задавайте задач”. Мы хотим, чтобы они вытаскивали задачи из схватки по собственной воле, и мы хотим использовать их ум, позволяя им принимать решения". Поэтому мы попытались отговорить от вопросов “Маменькин сынок” в интересах расширения прав и возможностей.
Чистое общение - я даже не собираюсь называть это языковым барьером, потому что это произошло и между мной и моими местными боссами. Они снимают электронную почту и предполагают, что это только я рассказываю им о том, что происходит. Или письмо было нескольким людям, и они не предполагают, что ответ должен исходить от них. Если нет большой красной мигающей строки с надписью “ANSWER REQUIRED FROM YOU - YES YOU, MR. SMITH”, они, возможно, просто пропускают звонок к действию в электронном письме. Предположим для каждого уровня выше вас в управлении, что их уровень чтения регрессировал на гораздо более низкий уровень - средняя школа для менеджеров первой линии, начальная школа для менеджеров высшего звена, детский сад для генерального директора. Грустно, но это правда. Также помните, что они работают на более высоком уровне - если вы поставите вопрос, как сказать комментарий к билету, что-то, что увидели бы все технические люди, менеджер может не быть как бедро глубоко в тактическом исполнении и не видеть его. (Я знаю, что иногда люди говорят: “Я вставляю комментарий JIRA, спрашивая ваши мысли”, и я говорю: “Я отфильтровываю все это в папку, потому что я получаю сотни обновлений билетов в день, свяжитесь со мной, если вам что-то нужно”)
Пути, которые вы можете попытаться смягчить.
Обходная справка, когда это уместно. Поймите, насколько они ожидают от вас инициативы и индивидуального принятия решений с учетом их корпоративной культура, затем выполнить под этой строкой и не задавать вопросов, если в этом нет необходимости. Кроме того, задавайте вопросы местным техническим специалистам/американским техническим специалистам и т.д./ вашим местным руководителям, которые, вероятно, должны к ним обратиться. В случае B против A, который вы цитируете, я бы лично дал указание “Делайте правильные вещи, и просто отправьте электронное письмо, говоря: "Я делаю B первым, потому что это пререквизит для A и A будет сделано вовремя”, не задавая его в качестве вопроса". Если они не хотят, чтобы вы вносили эти изменения, они скажут, и вы удалили блокиратор для себя и задание для них (обязательный ответ). Это беспроигрышный вариант с точки зрения менеджера.
**Используйте чат, телефон и т.д. для последующей связи - я знаю, что это немного пугает из-за часового пояса и языкового барьера, но телефонный звонок может сократить до погони за недельным теннисным матчем по электронной почте. Электронная почта на самом деле ужасный способ общения, чтобы получить однозначные и своевременные ответы на вопросы, несмотря на свое удобство. Если у вас есть регулярные звонки или стенд-ап, выкладывайте свои вопросы туда, как блокираторы. А если нет, то предложите его иметь! Стендап 9 AM CT Webex/G+ хорошо работает для большинства американо-украинских команд (за исключением иногда западных каботажных команд).
Четкое общение по электронной почте. Четко задавайте вопросы и делайте их по электронной почте - вопрос и кто на него ответит, должны быть видны. Поставьте один вопрос в электронную почту - если вы поместите несколько вопросов или вопросы будут включены в другой пояснительный текст, они, скорее всего, будут пропущены. Если вам нужно вписать несколько мыслей в электронное письмо, воспользуйтесь баллами. Используйте цвета/жирный шрифт, чтобы вопросы или имена людей с то-делами выделялись на общем фоне. Используйте четкие строки темы, [ЗАПИСАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ] или другое подобное обозначение в теме письма привлечет внимание. Сделайте ответ легким для менеджера, и вы с большей вероятностью получите ответ сразу же. Отслеживайте вопросы без ответов (это нормально каждые 24 часа); это не грубо.
Вот пример письма, которое менеджер, скорее всего, не увидит/не увидит (взято из моего архива писем).
Кому: 12 членов команды, включая менеджера
Тема: Re: Предупреждение о поиске: Найдено более 0 результатов для “Dev NPE или OOM
Я заметил проблему этого сообщения в логах:
BIG MULTILINE LOG MESSAGE
и я думаю, что это означает, что серверы приложений перезагружаются каждые четыре часа, может быть, есть ошибка или что-то в этом роде. Я думаю, что это может быть утечка памяти, в последний раз, когда мы видели это на другом приложении, это было бла-бла, пожалуйста, не читайте это больше… Может быть, нам стоит взглянуть на это вместо какой-нибудь другой запланированной работы.
Инженер X
С точки зрения менеджера это а) не только для меня, б) имеет какую-то загадочную сюжетную линию, которая, вероятно, технари, болтают о чем-то. 50% шанс не прочитать письмо. Если у меня есть 5 запасных секунд, я читаю электронную почту и, если я делаю это через детали, не вижу четкого вопроса и, конечно, не один адресованный мне, и я двигаюсь дальше. Теперь давайте посмотрим на электронное письмо, которое, скорее всего, заставит меня прочитать и ответить.
To: Менеджер A
Cc: Команда
Тема: [RESPONSE REQUIRED] Прекратите работу по адресу перезагрузки сервера приложений
Я обнаружил, что серверы приложений выходят из строя и перезагружаются примерно каждые четыре часа с момента наших оповещений в журнале регистрации событий. Это серьезная проблема, которая влияет на клиентов с перерывами.
Manager A , я предлагаю остановить работу на моих спринтерских задач, чтобы решить эту проблему как срочный инцидент. Я говорил с инженером Y, и он согласен, что это правильный курс действий, поэтому мы оба планируем работать над этим немедленно. Является ли это приемлемым?
Инженер X
Сначала вы проверили, чтобы подтвердить технические детали с кем-то другим, прежде чем зажечь меня. [ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗАПРОСА] и четкая сюжетная линия втягивают меня, полужирное название и призыв к действию дают мне знать, что от меня требуется. Кроме того, по умолчанию описан курс действий, так что если я все же по какой-то причине не могу ответить (попался на менеджера вне офиса, где на тебя кричат, если ты пишешь по электронной почте!), то я знаю, что произойдет.
To: Инженер X
Cc: Команда
Тема: Re: [ВОПРОС ЗАПРОСА] Прекратите работу по адресу перезагрузки сервера приложений
идите, как вы предлагаете
(или) попросите Engineer Y поработать над этим, вы заканчиваете свою спринт-задачу
(или) я не понимаю, давайте позвоним, чтобы обсудить
(или) нет, инженер Z рассказал мне об этом, и это продолжается уже несколько месяцев, закончить то, что вы находитесь на, и мы получим это в следующем спринте
Отправлено с моего iPhone
Надежда, которая помогает некоторым. Не все менеджеры привыкли работать с аутсорсерами, и даже те, кто падает жертвой давления времени и ожиданий. У него, конечно, нет личных проблем с Вами, только один (или несколько) из этих факторов заставляет его иногда не отвечать.
P.S. Slava Ukraineini!