В двух компаниях в двух секторах рынка (оборона/финансы) мы использовали для этого термин Subject Matter Expert. Он так часто используется (в США или, по крайней мере, в северо-восточной части США), что мы даже называем его “SME” (произносится как “smee”), хотя для ясности я бы пропустил аббревиатуру в резюме.
я поместил это в свое собственное резюме, и видел это на других. Это отвлекает меня от “Technical Lead” следующими способами:
Technical Lead - может быть, а может и не быть экспертом по всем аспектам проекта или работы команды, которая ему подчиняется. Скорее всего, он знает немного глубины в одних вещах и меньше в других, но обладает выдающимися лидерскими качествами, так что он может сплотить команду, и сопоставить работу и людей в лучшую сторону.
Эксперт по Тематике - высокоуровневый индивидуальный участник, который является лучшим парнем в определенных ключевых технических областях. Может быть как в домене решений, так и в проблемной области. Обладает сильными преподавательскими/наставническими способностями, но может не заниматься менеджерскими/лидерскими делами. На самом деле, самыми чистыми из малых и средних предприятий могут быть люди, которым не хочется поручать командное лидерство, потому что тогда у них не будет столько времени, сколько должно быть, чтобы быть в курсе состояния дел и наставлять людей через действительно сложные вопросы.
Когда я слышу свинец, я подозреваю, что человек должен снять поверхность, по крайней мере, нескольких технических областей. Когда я слышу SME, я чувствую, что человек совершил глубокое погружение.
В частности, аннотируйте его по областям. Например, я называю себя экспертом по предметам в области Java Web Security и PKI. Я бы не сомневался в том, что резюме, в котором нет разумной квалификации - например, все для JEE довольно широкое, скорее всего, SME хорошо разбирается, в частности, API.