Я не могу сказать вам, что делать, но если бы это был я, я бы ничего не пересылал.
И вот что я бы написал компании В:
“Простите, но я не могу с чистой совестью пересылать личное сообщение, посланное мне от другого потенциального работодателя”
Пожалуйста, обратите внимание на намеренно расплывчатый язык, который я использую здесь. Важно даже не раскрывать название компании А (если вы этого уже не сделали). Если они спросят, просто скажите им, что компания делает в самых общих выражениях, чтобы они знали, против какой компании они выступают, но вы, конечно, не должны быть конкретными.
Или, если вы уже сказали им, что вы пересылаете им письмо с предложением, вы можете просто сказать:
“Мне очень жаль, но я передумал”. Я знаю, что я сказал ранее, но я не могу с чистой совестью переслать Вам личное сообщение, посланное мне другим потенциальным работодателем"
И да, это прерогатива компании Б - решать, должен ли Вы стать их работником или нет, так что они вполне могут отказать Вам в работе на том основании, что Вы не переслали им это письмо-предложение (что вполне укладывается в их права). Но в какой-то момент Вы должны достаточно уважать себя и быть готовы уйти от потенциального работодателя, который делает, казалось бы, необоснованную просьбу.
В конце концов, если они сами пришлют Вам письмо с предложением, то с Вашей стороны было бы довольно неэтично пересылать это частное письмо в компанию A (по крайней мере, по моему мнению, они сами могут утверждать, что не согласны с этим мнением). И у них могут быть лучшие намерения для тебя, но попросив тебя переслать им письмо с предложением, они поставили тебя в сложную ситуацию.
А что случится, если компания Б не поверит, что у тебя есть реальное предложение от другой компании, так как ты не хочешь показывать письмо с предложением? Это тоже нормально. Если они тебе не верят, это на их совести. И это не ваша обязанность оправдывать или объяснять себя дальше, и это ваша прерогатива, чтобы иметь возможность уйти от любого потенциального работодателя, особенно от любого потенциального работодателя, который делает, казалось бы, необоснованные и необычные запросы.