Это бизнес (формально), чтобы сказать "звучит отлично" в ответе по электронной почте?

Если у них есть проблема с такой бессмысленной и незначительной вещью, как сказать “Звучит здорово” против чего-то более формального, то я бы предпочёл не работать там, тогда мне придётся беспокоиться о бессмысленных вещах и продавать свою душу бездумному, беспилотному, как компания.

Даже такие места, как Google, Apple, Microsoft, Sony, Fords, GM, GE и т.д. не заботятся о таких вещах. Это часть того, что дает людям индивидуальность и голос… никогда не позволяйте компании заставить замолчать или изменить это, это того не стоит.

Если вы чувствуете, что вы не очень хорошо подходите для культуры, может быть, вы должны воспринимать это как знак. В противном случае, это может быть просто личность человека.

“Звучит здорово” - это вполне приемлемый деловой неформал, не волнуйся об этом.

Я не говорю на английском языке, но по своему опыту считаю ваш ответ подходящим с точки зрения содержания сообщения.

Рассмотрим другой соответствующий параметр: длина вашего ответа. Не нужно добавлять “Большое спасибо”, или “Скоро поговорим”, или длинную подпись под электронным письмом, но ограничьтесь основной частью сообщения, а именно:

• подтверждение встречи: “Звучит здорово” выглядит нормально;
• предоставить соответствующую запрошенную информацию: в данном случае, skype ID;

• официальное приветствие: “Лучший,” достаточно

• взгляд профессионализма, чтобы считать чужое время ценным, если не больше, чем ваше; предоставить информацию при минимальных вложениях читателя время необходимо, и в долгосрочной перспективе люди будут благодарны.

Я не думаю, что ты слишком много думаешь об этом. То, как тебя воспринимает потенциальный работодатель, встречается в каждом твоем слове. Хотя это относится к электронной почте и цифровому общению на протяжении всей Вашей карьеры, после того, как Вы существуете в организации, электронная почта, адресованная Вашему начальнику и коллегам, может быть более органичной.

Ваш ответ делает все, что должно быть сделано в электронном письме: Вы признаете предоставленную информацию и предоставляете именно то, что от Вас требуется, не больше, не меньше. Было бы невежливо отвечать и на этот вопрос: “Skype ID: XX”, или длинное электронное письмо с описанием пунктов, которые будут обсуждаться во время звонка.

Как это можно улучшить? Поскольку эти несколько слов представляют вас, вы хотите получить максимальную отдачу за свой доллар. Вы хотите сказать “Эта информация мне нравится”, не звучит как мультяшный злодей.

Лично я бы ответил:

"Looking forward to our call, [employer first name].
My skype ID is XXX.
[Name/Signature]"

С этим вы подтвердили оба их предложения и отправили электронное письмо получателю. Это чисто и просто, без припухлостей; формально неофициально.

Адресация электронных писем своим адресатам очень важна, особенно если это письмо имеет шанс быть пересланным или имеет несколько CC'ов. Если я посылаю электронное письмо 3 людям, я назову всех 3-х из них: “Джон, Марк, Фрэнк…”

Говоря “звучит здорово”, можно создать впечатление, что вы сдержанны в своем энтузиазме. Это не просто звучит отлично, это здесь отлично. Звонок будет, он не концептуальный. Постарайтесь не произносить слова, как звуки, ощущения, кажется, и т.д. Вы хотите быть окончательным.

Говорить “отлично” само по себе рискует озвучить саркастическую IMO, и восклицательные знаки никогда не должны использоваться в электронных письмах. Замените “отлично” на что-то вроде восхитительного, отличного, чудесного, чудесного, фантастического, сказочного, великолепного и т.д.

Кроме того, вы знаете точно, когда звонок. Замените расплывчатое “поговорить с тобой скоро” на окончательное “поговорить с тобой then”. Это подтверждает, что вы понимаете, что звонок есть, и это будет происходить в X время.

Я часто ставлю “спасибо” (за более неформальные письма) или “добрые пожелания” (за более официальные). Большинству писем ничего не нужно! Это интересная статья на тему закрытия: http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-02/the-best-e-mail-signature-is-actually-the-worst

Это тоже получится:

"Splendid, [Emp. first name]. 
My skype ID is XXX.
Talk to you then. 
[Name/Signature]"

Мелкие вещи могут иметь такое же большое впечатление, как и большие вещи.